La salle est bien remplie. Après une introduction sur le génie génétique, l'intervenante aborde la question de la législation. Dans ce contexte, elle évoque trois grandes votations suisses sur la question: les articles constitutionnels sur le génie génétique de 1992, l'initiative pour la protection génétique de 1998 et la loi relative à la recherche sur les cellules souches de 2004. L'oratrice s'adresse au public: «Remémorez-vous l'une de ces votations. Remplir le bulletin de vote a-t-il été simple pour vous?» Environ la moitié des personnes présentes approuvent, les autres secouent la tête en signe de dénégation. «C'est bien compréhensible», poursuit-elle, «de tels projets sont complexes et difficiles à évaluer.» Mais les résultats ont donné une image claire et nette: au cours des quinze dernières années, les citoyens se sont toujours prononcés contre les interdictions générales et pour un recours contrôlé au génie génétique. Autrement dit, les abus doivent être empêchés et les risques exclus dans toute la mesure du possible. Ces votations fixent le cap pour la législation relative au génie génétique en Suisse. Et l'intervenante d'insister: «C'est pourquoi vous trouvez dans vos paniers différents produits autorisés fabriqués par génie génétique, parmi lesquels des médicaments, des jus de fruits, de la poudre à laver ou des T-shirts.»